1 00:00:01,478 --> 00:00:02,870 Sebelumnya di Dinasti... 2 00:00:02,914 --> 00:00:04,307 Ayah selalu membuatku percaya ibuku yang jahat. 3 00:00:04,350 --> 00:00:05,525 Anda menghancurkan keluarga kami. 4 00:00:05,569 --> 00:00:07,136 Saya melindungi keluarga kami. 5 00:00:07,179 --> 00:00:10,226 Ketika Alexis pergi, dia menginginkannya hak asuh penuh atas anak-anakku. 6 00:00:10,269 --> 00:00:12,619 Aku membiarkan Steven saja dan Fallon berpikir 7 00:00:12,663 --> 00:00:14,012 bahwa dia telah meninggalkan mereka. 8 00:00:14,056 --> 00:00:15,883 Aku mencintaimu, Michael. 9 00:00:15,927 --> 00:00:17,363 Itukah kamu ingin mendengar? 10 00:00:17,407 --> 00:00:19,800 Memang benar, tapi tidak seperti ini. 11 00:00:19,844 --> 00:00:21,367 Apakah Anda di pasar 12 00:00:21,411 --> 00:00:22,760 Hari gajian terbesar dari hidupmu. 13 00:00:24,153 --> 00:00:25,719 Ini Liam, suamiku. 14 00:00:25,763 --> 00:00:27,286 Carrington Atlantik ketua dewan meninggal 15 00:00:27,330 --> 00:00:28,505 tanpa peringatan 48 jam yang lalu. 16 00:00:28,548 --> 00:00:29,767 Begitu pula ayahmu. 17 00:00:29,810 --> 00:00:31,116 Adapun Alexis... 18 00:00:31,160 --> 00:00:32,944 Anda tidak pernah berpikir Anda akan mendengar saya mengatakan ini: 19 00:00:32,987 --> 00:00:33,945 Saya berharap dia ada di sini. 20 00:00:36,991 --> 00:00:38,123 Itu ibuku. 21 00:00:38,167 --> 00:00:41,039 Maaf saya terlambat. Lalu lintas sangat menyebalkan. 22 00:00:41,083 --> 00:00:43,128 ♪ Menabrak langit-langit itu ♪ 23 00:00:43,172 --> 00:00:44,912 ♪ Perasaan yang luar biasa, merasakan getaran itu ♪ 24 00:00:44,956 --> 00:00:47,306 ♪ Menghancurkan semua yang berkilauan 25 00:00:47,350 --> 00:00:48,699 ♪ Seperti korek api 26 00:00:48,742 --> 00:00:50,135 ♪ Dan saksikan apinya menyala 27 00:00:50,179 --> 00:00:53,138 ♪ 28 00:00:53,182 --> 00:00:55,184 ♪ Bang, bang 29 00:00:57,316 --> 00:01:00,363 ♪ Bang, bang 30 00:01:02,539 --> 00:01:04,802 ♪ Bang, bang♪ 31 00:01:04,845 --> 00:01:07,021 ♪ 32 00:01:07,065 --> 00:01:08,936 ♪ Bang, bang 33 00:01:11,287 --> 00:01:13,158 ♪ Bang, bang ♪ 34 00:01:13,202 --> 00:01:14,855 ♪ 35 00:01:14,899 --> 00:01:15,900 ♪ Bang, bang. 36 00:01:35,311 --> 00:01:36,486 STEVEN: Apakah Anda mengundangnya? 37 00:01:36,529 --> 00:01:37,704 Mengapa saya mengundangnya? 38 00:01:37,748 --> 00:01:39,837 Dia masih di atas sana. Sedang melakukan apa? 39 00:01:39,880 --> 00:01:42,013 Meneteskan lebih banyak air mata daripada buaya itu terbunuh 40 00:01:42,056 --> 00:01:43,493 untuk membuatkan tasnya. Apakah Anda mengundangnya? 41 00:01:43,536 --> 00:01:45,843 Mengapa semua orang terus bertanya aku itu? Saya menceraikannya. 42 00:01:45,886 --> 00:01:47,366 Para pengusung jenazah sudah siap untuk membawa peti mati itu. 43 00:01:50,456 --> 00:01:52,154 Dan inilah kalian semua. 44 00:01:53,764 --> 00:01:55,679 BLACK: Saya tidak tahu apakah itu kamu telah memperhatikannya, Alexis; 45 00:01:55,722 --> 00:01:57,594 ini bukan saat yang tepat. 46 00:01:57,637 --> 00:01:59,639 Tidak, ini saat yang menyedihkan. 47 00:01:59,683 --> 00:02:02,033 Saya sangat menyesal atas kehilanganmu, Blake. 48 00:02:02,076 --> 00:02:04,427 Saya datang untuk memberi penghormatan. 49 00:02:04,470 --> 00:02:06,168 Anda tahu Thomas seperti itu seorang ayah bagiku. 50 00:02:06,211 --> 00:02:07,778 Hai ibu. 51 00:02:09,171 --> 00:02:10,215 Sudah satu menit. 52 00:02:10,259 --> 00:02:13,087 Sudah. 53 00:02:13,131 --> 00:02:15,438 Saya tidak percaya. 54 00:02:16,569 --> 00:02:18,136 Steven, 55 00:02:18,180 --> 00:02:22,184 kamu terlihat sangat tampan. 56 00:02:22,227 --> 00:02:24,621 Meskipun kamu memang terlihat sedikit pucat. Apakah kamu sudah punya 57 00:02:24,664 --> 00:02:26,362 vitamin D Anda diuji? FALLON: Sudahlah bertahun-tahun 58 00:02:26,405 --> 00:02:27,972 terapi untuk masalah pengabaian. 59 00:02:28,015 --> 00:02:29,234 Bagaimana vitamin D-mu? 60 00:02:29,278 --> 00:02:30,670 Jatuh. 61 00:02:30,714 --> 00:02:32,846 Aku senang melihat itu ayahmu sudah memperbaiki gigimu. 62 00:02:32,890 --> 00:02:33,891 Jika bukan lidahmu. 63 00:02:33,934 --> 00:02:34,848 Alexis. 64 00:02:36,937 --> 00:02:39,505 Anda pasti begitu teman Fallon. 65 00:02:39,549 --> 00:02:41,377 FALLON: Sebenarnya tidak. 66 00:02:41,420 --> 00:02:42,595 Dia adalah Ny. Carrington yang baru. 67 00:02:42,639 --> 00:02:44,336 Anda akan membencinya, 68 00:02:44,380 --> 00:02:46,382 dan itu hal favoritku tentang dia. 69 00:02:46,425 --> 00:02:48,775 Juga, saya sudah menikah sekarang, tapi jangan khawatir. 70 00:02:48,819 --> 00:02:50,821 Anda punya waktu satu tahun sekretaris Anda untuk mengirim hadiah. 71 00:02:50,864 --> 00:02:51,996 Fallon, berhentilah terlibat. Kami berangkat. 72 00:02:59,351 --> 00:03:01,875 Pulanglah, Alexis. 73 00:03:04,704 --> 00:03:07,141 Mau mu. 74 00:03:07,185 --> 00:03:08,708 JATUH: Bisakah kamu mempercayainya? 75 00:03:08,752 --> 00:03:10,928 Maksudku, dia bahkan nyaris tidak melihat padaku, setelah melenggang di sana 76 00:03:10,971 --> 00:03:13,278 seolah-olah dia baru saja pergi pada liburan Mediterania. 77 00:03:13,322 --> 00:03:16,890 Aku sudah 11 tahun tidak bertemu dengannya. Maksudku, mungkin dia gugup. 78 00:03:16,934 --> 00:03:18,631 Dia benar-benar belum pernah melihatmu...Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya sedang berbicara dengannya. 79 00:03:18,675 --> 00:03:21,286 Maksudku, kamu seharusnya melihatnya cara dia memandang Steven. 80 00:03:21,330 --> 00:03:22,287 Lalu dia mempermalukannya tentang kulitnya? 81 00:03:22,331 --> 00:03:23,897 Maksudku, dia tidak salah, tapi... 82 00:03:25,595 --> 00:03:27,858 Ayolah, Michael. 83 00:03:27,901 --> 00:03:29,425 Aku tahu kamu masih marah padaku, tapi kamu tidak bisa. 84 00:03:29,468 --> 00:03:30,948 Tidak hari ini. 85 00:03:30,991 --> 00:03:32,210 Dia ada dalam daftar gajimu sekarang. 86 00:03:32,254 --> 00:03:34,212 Bicaralah dengan Liam. 87 00:03:34,256 --> 00:03:35,909 LIAM: Saya sudah siap sepenuhnya 88 00:03:35,953 --> 00:03:38,608 membenci ibu mertuaku, jadi jangan khawatir di sini. 89 00:03:38,651 --> 00:03:41,132 Berbicara tentang sandiwara kecil kita, saya sedang berpikir 90 00:03:41,175 --> 00:03:42,916 kamu harus tinggal bersamaku sampai akhir kontrak kita. 91 00:03:42,960 --> 00:03:44,440 Ini milik kita fase bulan madu. 92 00:03:44,483 --> 00:03:45,876 Anda seharusnya tidak terlihat berkeliaran sendirian. 93 00:03:45,919 --> 00:03:47,399 Kamu ingin aku tinggal bersamamu? 94 00:03:47,443 --> 00:03:48,487 Santai. 95 00:03:48,531 --> 00:03:49,619 Kami memiliki 16 kamar tidur. 96 00:03:49,662 --> 00:03:51,447 Dan itu tidak akan terlalu gila 97 00:03:51,490 --> 00:03:52,926 daripada berurusan dengan paparazzi di tempatmu. 98 00:03:52,970 --> 00:03:55,320 Akankah itu? 99 00:03:55,364 --> 00:03:59,672 ♪ Aku menghadiri la marée Celeste... ♪ 100 00:04:01,283 --> 00:04:03,154 Anda bisa saja memperkenalkanku padanya. 101 00:04:03,197 --> 00:04:04,764 Bagaimanapun, kita bertunangan. 102 00:04:04,808 --> 00:04:06,418 Aku tidak memperkenalkanmu 103 00:04:06,462 --> 00:04:08,942 karena aku menginginkan keluargaku untuk merayakan pertunangan kami. 104 00:04:08,986 --> 00:04:11,902 Tidak selamanya mengasosiasikannya dengan ibuku. 105 00:04:11,945 --> 00:04:13,469 Mereka pikir dia iblis. 106 00:04:13,512 --> 00:04:15,122 Bagaimana denganmu? 107 00:04:15,166 --> 00:04:17,473 Saya pikir siapa pun yang tahan dengan ayahku 108 00:04:17,516 --> 00:04:19,823 untuk waktu yang lama itu pantas manfaat dari keraguan. 109 00:04:19,866 --> 00:04:21,738 Mari kita tunda saja 110 00:04:21,781 --> 00:04:24,349 untuk memberitahu orang-orang, oke? 111 00:04:24,393 --> 00:04:25,611 Sampai setelah dia pergi? 112 00:04:27,439 --> 00:04:31,269 CRISTAL: Sepertinya dia seorang narsisis buku teks. 113 00:04:31,313 --> 00:04:33,010 Apakah kamu baik-baik saja? 114 00:04:33,053 --> 00:04:34,228 Tentu. 115 00:04:34,272 --> 00:04:35,795 Mantan istriku baru saja jatuh ke dalam hidupku, 116 00:04:35,839 --> 00:04:37,580 dan milikku saat ini sedang berjalan keluar. 117 00:04:37,623 --> 00:04:39,277 Blake. 118 00:04:39,321 --> 00:04:41,540 Saya tidak ingin bertengkar dengan kamu sebelum pemakaman, 119 00:04:41,584 --> 00:04:44,282 tapi aku tidak menelepon pengacara itu karena aku ingin bercerai. 120 00:04:44,326 --> 00:04:45,675 Justru sebaliknya. 121 00:04:45,718 --> 00:04:47,894 Aku meneleponnya untuk berganti pakaian perjanjian pranikah sehingga 122 00:04:47,938 --> 00:04:49,809 kamu menyimpan semuanya. 123 00:04:49,853 --> 00:04:51,463 Yang ingin aku pertahankan hanyalah kamu. 124 00:04:52,856 --> 00:04:55,119 Kenapa dia kembali? 125 00:04:55,162 --> 00:04:57,164 ♪ Stella à qui ♪ 126 00:04:57,208 --> 00:05:01,734 ♪ Stella, stella chérie. 127 00:05:01,778 --> 00:05:05,172 Oh! Semua ini tidak perlu. 128 00:05:05,216 --> 00:05:07,392 Ini adalah segalanya kamu meminta. 129 00:05:07,436 --> 00:05:08,524 Apa yang kamu lakukan di sini? 130 00:05:08,567 --> 00:05:10,003 Bagaimana kabarmu? lewati 131 00:05:10,047 --> 00:05:11,527 penjaga di gerbang? 132 00:05:11,570 --> 00:05:13,050 Maksudmu Frank? 133 00:05:13,093 --> 00:05:14,660 Akulah orangnya siapa yang mempekerjakannya, sayang. 134 00:05:14,704 --> 00:05:16,967 Kami teman lama. 135 00:05:17,010 --> 00:05:18,621 Saya berharap demikian layanan yang indah. 136 00:05:18,664 --> 00:05:20,057 JATUH: Ya. 137 00:05:20,100 --> 00:05:21,754 Anda pasti berhasil diri Anda nyaman. 138 00:05:21,798 --> 00:05:23,930 Ya. Saya sudah mengejar ketinggalan dengan staf. 139 00:05:23,974 --> 00:05:26,672 Tempatnya belum banyak berubah, bukan? 140 00:05:26,716 --> 00:05:27,804 Masih terasa seperti di rumah sendiri. 141 00:05:27,847 --> 00:05:28,631 HITAM: Ya, ternyata tidak. 142 00:05:28,674 --> 00:05:30,981 Bukan milikmu. 143 00:05:31,024 --> 00:05:33,462 Anders, tolong antar dia keluar. 144 00:05:33,505 --> 00:05:35,246 Para pengacara akan berada di sini kapan saja sekarang untuk membaca 145 00:05:35,289 --> 00:05:36,900 kemauan.ALEXIS: Tepat sekali, Blake. 146 00:05:36,943 --> 00:05:38,554 Bukankah Anders memberitahumu? 147 00:05:40,643 --> 00:05:42,166 Anda bilang dia penerima manfaat? 148 00:05:42,209 --> 00:05:43,210 Saya khawatir begitu, Pak. Oh... 149 00:05:43,254 --> 00:05:44,342 ANDERS: Dia tidak melakukannya membalas teleponku, 150 00:05:44,386 --> 00:05:45,778 jadi saya tidak tahu. 151 00:05:45,822 --> 00:05:47,998 ALEXIS: Itu juga merupakan kejutan bagi saya. 152 00:05:48,041 --> 00:05:49,565 Meskipun Thomas berjanji padaku 153 00:05:49,608 --> 00:05:52,959 lukisan merah yang aneh itu di ruang kerja. 154 00:05:53,003 --> 00:05:54,352 Chagall 155 00:05:54,396 --> 00:05:55,440 Luar biasa. 156 00:05:55,484 --> 00:05:56,833 Ya, setidaknya kita tahu kenapa kamu kembali. 157 00:05:58,182 --> 00:05:59,575 Mari kita selesaikan ini. 158 00:05:59,618 --> 00:06:01,185 ANDERS: Ini adalah bacaannya 159 00:06:01,228 --> 00:06:02,578 dari Kehendak dan Perjanjian Terakhir 160 00:06:02,621 --> 00:06:05,058 dari Thomas Fitzsimmons Carrington. 161 00:06:05,102 --> 00:06:07,278 Sebagai eksekutor, Thomas bertanya kepada saya 162 00:06:07,321 --> 00:06:11,587 untuk mengumpulkan kalian semua bersama-sama pembagian harta miliknya. 163 00:06:11,630 --> 00:06:14,894 Seperti yang diketahui Blake, ayahnya pergi sahamnya di C.A. padanya, 164 00:06:14,938 --> 00:06:18,158 dan kepada cucu-cucunya, untuk dibagi ke dalam kepercayaan mereka. 165 00:06:18,202 --> 00:06:21,074 Beberapa barang terjatuh di luar perwalian tersebut. 166 00:06:21,118 --> 00:06:23,120 Fallon, kamu akan menerimanya milik nenekmu 167 00:06:23,163 --> 00:06:24,382 koleksi perhiasan.ALEXIS: Saya tidak pernah mengerti 168 00:06:24,426 --> 00:06:26,602 mengapa Anda tidak menerimanya ketika dia meninggal. 169 00:06:26,645 --> 00:06:28,691 Mungkin dia tahu kamu akan menerimanya. 170 00:06:28,734 --> 00:06:31,041 Jam tangan dan pribadi Thomas perhiasan pergi ke Steven. 171 00:06:31,084 --> 00:06:32,825 ALEXIS: Dia tidak pernah memiliki selera yang bagus, 172 00:06:32,869 --> 00:06:34,436 tapi kamu selalu bisa mencairkannya. 173 00:06:34,479 --> 00:06:35,611 Haruskah Anda mengomentari semuanya? Blake, 174 00:06:35,654 --> 00:06:36,786 ayo ambil saja melalui ini. 175 00:06:36,829 --> 00:06:39,049 Anders, lanjutkan. 176 00:06:39,092 --> 00:06:41,443 Koleksi seninya diwariskan ke Museum Tinggi, 177 00:06:41,486 --> 00:06:43,836 dengan pengecualian dari satu Chagall, 178 00:06:43,880 --> 00:06:44,707 tersisa untuk Alexis, 179 00:06:44,750 --> 00:06:46,926 berjudul Bersalin. 180 00:06:46,970 --> 00:06:48,493 Kakek selalu begitu selera humor yang bagus. 181 00:06:48,537 --> 00:06:49,973 ANDERS: Dia meninggalkanku sejumlah besar uang, 182 00:06:50,016 --> 00:06:52,323 dan koleksi senjata antiknya. 183 00:06:52,366 --> 00:06:53,846 Hmm, kuharap dia meninggalkan sesuatu untuk teman Fallon. 184 00:06:53,890 --> 00:06:54,978 Saya akan merasa tidak enak 185 00:06:55,021 --> 00:06:56,066 jika dia tidak mendapatkan apa pun. 186 00:06:56,109 --> 00:06:58,503 ANDERS: Sedangkan untuk real estat, 187 00:06:58,547 --> 00:07:00,853 paket 1 sampai 178 diwariskan kepada Blake; 188 00:07:00,897 --> 00:07:03,247 Namun, ada kodesilnya 189 00:07:03,290 --> 00:07:05,075 itu mewariskan parsel 132 untuk Alexis. 190 00:07:05,118 --> 00:07:07,512 Dia meninggalkan propertinya? 191 00:07:07,556 --> 00:07:09,732 FALLON: Di mana Vienna, menurutku? 192 00:07:09,775 --> 00:07:11,385 Vila di Florence? Apakah kamu bercanda? 193 00:07:11,429 --> 00:07:12,822 ANDERS: Sebenarnya tidak. 194 00:07:12,865 --> 00:07:14,171 aku takut... 195 00:07:15,302 --> 00:07:16,390 ...kami sedang duduk di dalamnya. 196 00:07:17,653 --> 00:07:19,176 Ya Tuhan. Carrington Estate? 197 00:07:19,219 --> 00:07:20,264 Dia meninggalkannya di rumah kita? 198 00:07:20,307 --> 00:07:22,309 Semua 341 hektar. 199 00:07:22,353 --> 00:07:23,485 ALEXIS: Ya Tuhan. 200 00:07:23,528 --> 00:07:24,616 Betapa murah hati. 201 00:07:26,226 --> 00:07:27,445 Sepertinya kamu bisa pulang lagi. 202 00:07:31,231 --> 00:07:33,103 Apa... 203 00:07:33,146 --> 00:07:35,061 ♪ 204 00:07:42,678 --> 00:07:44,897 Apakah menurut Anda Alexis tahu dia akan mendapatkan rumah itu? 205 00:07:44,941 --> 00:07:46,333 JATUH: Tentu saja dia tahu. 206 00:07:46,377 --> 00:07:48,292 Kenapa lagi muncul setelah bertahun-tahun? 207 00:07:48,335 --> 00:07:49,989 Mungkin dia hanya ingin untuk memberikan penghormatan kepada Kakek. 208 00:07:50,033 --> 00:07:51,774 Jadi dia menunggu sampai setelah dia meninggal? 209 00:07:51,817 --> 00:07:52,992 HITAM: Aku bersama Fallon. 210 00:07:53,036 --> 00:07:54,428 Dia berhasil menemui ayahku entah bagaimana caranya. 211 00:07:54,472 --> 00:07:57,083 Dia bodoh karena pesonanya. 212 00:07:57,127 --> 00:07:58,694 Ya, atau dia curiga payudara yang ringan. 213 00:07:58,737 --> 00:07:59,912 SAM: Tetap saja, dia ibumu. 214 00:07:59,956 --> 00:08:01,653 Dia tidak akan menendangmu keluar dari rumahmu sendiri. 215 00:08:01,697 --> 00:08:03,307 KRISTAL: Aku tidak menyadari ayahmu 216 00:08:03,350 --> 00:08:05,178 memiliki semua tanah ini. 217 00:08:05,222 --> 00:08:07,180 Dia menghadiahkannya padaku, tapi dia tetap mencantumkan namanya di akta itu 218 00:08:07,224 --> 00:08:08,573 untuk tujuan perpajakan. 219 00:08:08,617 --> 00:08:11,358 Oke, anggap saja, skenario terburuk, 220 00:08:11,402 --> 00:08:13,535 semua ini sah, dan dia mendapatkan rumah itu. 221 00:08:13,578 --> 00:08:15,449 Kalian bisa bergerak ke salah satu dari Anda yang lain. 222 00:08:15,493 --> 00:08:17,887 Mungkin ada sebuah istana kecil di suatu tempat? 223 00:08:17,930 --> 00:08:20,542 Aku akan mati sebelum aku pindah ke rumah di Swiss. 224 00:08:20,585 --> 00:08:22,544 Aku tidak akan tinggal di suatu tempat di mana tidak ada seorang pun yang memihak 225 00:08:22,587 --> 00:08:23,719 dan semua orang makan coklat sepanjang hari. 226 00:08:23,762 --> 00:08:25,198 Itu adalah lambang kelemahan. 227 00:08:26,373 --> 00:08:28,767 Tidak ada yang pergi kemana-mana. 228 00:08:28,811 --> 00:08:31,204 Ini adalah rumah kita. 229 00:08:31,248 --> 00:08:32,597 Anda anak-anak telah lahir 230 00:08:32,641 --> 00:08:34,381 dan dibesarkan di sini, 231 00:08:34,425 --> 00:08:36,558 itu mewakili keluarga kami, dan dia tidak 232 00:08:36,601 --> 00:08:38,124 akan menghancurkan itu lagi. 233 00:08:38,168 --> 00:08:39,386 Pengacara saya akan melakukannya menemukan jalan 234 00:08:39,430 --> 00:08:41,432 untuk membatalkan keinginan itu. 235 00:08:41,475 --> 00:08:43,347 Ap-- itu bisa saja memakan waktu berminggu-minggu, berbulan-bulan. 236 00:08:43,390 --> 00:08:45,784 Aku sudah menanganinya. 237 00:08:45,828 --> 00:08:49,745 Adapun kalian berdua, mari kita lihat semacam kebahagiaan pernikahan, ya? 238 00:08:49,788 --> 00:08:51,094 Ayolah sayang. 239 00:08:56,969 --> 00:08:57,883 Hai sayang. 240 00:08:57,927 --> 00:08:59,537 Sayang. 241 00:08:59,581 --> 00:09:01,539 Apa maksud ayahku apakah itu mungkin ibuku 242 00:09:01,583 --> 00:09:04,324 mengendus tipuan ini seperti dia adalah babi truffle, 243 00:09:04,368 --> 00:09:05,630 dan temukan jalan untuk menggunakannya melawan kita. 244 00:09:05,674 --> 00:09:07,023 Jadi, 245 00:09:07,066 --> 00:09:08,111 sudah waktunya bagi kita untuk berkenalan. 246 00:09:08,154 --> 00:09:09,852 Saya menantikannya. 247 00:09:09,895 --> 00:09:10,853 Sam bisa memberi pengarahan padamu. 248 00:09:10,896 --> 00:09:12,332 Sebagai asisten saya, 249 00:09:12,376 --> 00:09:13,638 dia tahu banyak hal-- tidak semua hal-- 250 00:09:13,682 --> 00:09:14,900 tapi apa yang dilakukan pria yang sudah menikah? 251 00:09:21,341 --> 00:09:23,474 HITAM: Apa yang terjadi? 252 00:09:23,517 --> 00:09:25,389 Bagaimana kamu bisa melewatinya gerbang? Saya memecat Frank. 253 00:09:25,432 --> 00:09:27,217 Billy ada di sana. 254 00:09:27,260 --> 00:09:29,219 Aku dan dia selalu melakukannya sebuah pemahaman. 255 00:09:29,262 --> 00:09:30,655 Saya berani bertaruh. 256 00:09:30,699 --> 00:09:32,614 Dan yang mana dari ketiganya apakah anjing penjagamu? 257 00:09:32,657 --> 00:09:33,658 Tolong, Blake. 258 00:09:33,702 --> 00:09:35,921 Ini Mickey, supirku. 259 00:09:35,965 --> 00:09:38,097 Dan Douglas, penilai pajak saya. 260 00:09:38,141 --> 00:09:39,925 Penilai? 261 00:09:39,969 --> 00:09:42,014 Anda sadar bahwa Anda tidak bisa menjual tempat yang belum kamu miliki. 262 00:09:42,058 --> 00:09:43,450 Ah, aku tidak ingin menjualnya. 263 00:09:43,494 --> 00:09:45,539 Ketika saya pindah, Saya perlu menilai harta warisan, 264 00:09:45,583 --> 00:09:48,107 dan semua biayanya yang menyertainya. 265 00:09:48,151 --> 00:09:50,501 Oh, silakan, mulai. 266 00:09:50,544 --> 00:09:52,503 Yang perlu Anda ketahui hanyalah itu Aku sedang mengajukan perintah penahanan 267 00:09:52,546 --> 00:09:53,460 sampai kita mendapatkannya akan terbalik. 268 00:09:53,504 --> 00:09:56,072 Oh, Blake, jangan seperti itu. 269 00:09:58,030 --> 00:10:00,642 Ya, tentu saja Anda bisa mengerti kenapa dia kesal. 270 00:10:00,685 --> 00:10:03,688 Oh, aku menerima semua yang dia lakukan dengan seember garam. 271 00:10:03,732 --> 00:10:06,909 Kami memiliki yang menggelora, dinamis yang penuh gairah. 272 00:10:08,301 --> 00:10:09,346 Hmm. 273 00:10:09,389 --> 00:10:11,174 Dan siapa ini? 274 00:10:11,217 --> 00:10:12,479 Dia menggemaskan. Siapa namanya? 275 00:10:12,523 --> 00:10:13,611 Krystle. 276 00:10:13,655 --> 00:10:15,744 Astaga. 277 00:10:15,787 --> 00:10:17,354 Kristal. 278 00:10:17,397 --> 00:10:19,965 Saya tidak menyadari kebetulan itu sampai aku mengatakannya dengan lantang. 279 00:10:20,009 --> 00:10:20,923 Bisakah kamu mempercayainya? 280 00:10:20,966 --> 00:10:22,576 Tidak, saya tidak bisa. 281 00:10:22,620 --> 00:10:25,057 Itu nama yang menarik untuk anjing jantan. 282 00:10:25,101 --> 00:10:26,711 Terkadang sebuah nama hanya berteriak padamu. 283 00:10:26,755 --> 00:10:28,452 Dia adalah penyelamat. 284 00:10:28,495 --> 00:10:30,323 Hal kecil yang sampah. 285 00:10:30,367 --> 00:10:31,673 Putus asa. 286 00:10:31,716 --> 00:10:34,501 Praktis memakan sampah keluar dari tanganku. 287 00:10:34,545 --> 00:10:37,504 Freeloader kecil yang bau, bukan begitu, Krystle? 288 00:10:37,548 --> 00:10:41,987 Ya, benar. Ooh, ya, benar. 289 00:10:42,031 --> 00:10:43,510 Oh ya, benar. 290 00:10:43,554 --> 00:10:46,296 Saya sangat menyukai opera. 291 00:10:46,339 --> 00:10:48,559 Nah, kalau begitu, kamu di tempat yang salah. 292 00:10:48,602 --> 00:10:49,952 Tapi kita tidak bisa begitu saja duduk di sini menunggu 293 00:10:49,995 --> 00:10:51,736 untuk lucha libre untuk memulai. 294 00:10:51,780 --> 00:10:53,695 Kita perlu Hardy Boys situasinya. 295 00:10:53,738 --> 00:10:56,698 "Kami"? Anda benar, Maksudku kamu. 296 00:10:56,741 --> 00:10:58,525 Sementara Ayah mungkin mengambil pendekatan hukum, 297 00:10:58,569 --> 00:11:00,397 jika saya dapat menemukannya beberapa pengaruh nyata, 298 00:11:00,440 --> 00:11:01,703 kita bisa mengusirnya lebih cepat. 299 00:11:01,746 --> 00:11:02,834 Maksudku, kapan itu terakhir kali Alexis melihat 300 00:11:02,878 --> 00:11:04,140 kakekku yang kebingungan? 301 00:11:04,183 --> 00:11:05,750 Apakah itu hari itu kodesil telah dibuat? 302 00:11:05,794 --> 00:11:07,578 Di tempat dia tadi berada, dengan siapa dia pernah bersamanya. 303 00:11:07,621 --> 00:11:08,971 Aku akan mengambil apa pun Anda dapat menemukan. 304 00:11:09,014 --> 00:11:10,407 Dan kenapa bukan kamu? 305 00:11:10,450 --> 00:11:12,191 Itu selalu sangat hari istimewa 306 00:11:12,235 --> 00:11:14,150 dalam kehidupan seorang wanita muda 307 00:11:14,193 --> 00:11:15,455 ketika dia pergi di belakang punggung ibunya 308 00:11:15,499 --> 00:11:16,761 untuk menemukan kotoran untuk digunakan melawan dia. 309 00:11:16,805 --> 00:11:19,938 Aku tahu. Dan memang demikian bunuh aku untuk ketinggalan. 310 00:11:19,982 --> 00:11:21,853 Tapi Ayah tidak menginginkanku semakin dekat. 311 00:11:21,897 --> 00:11:23,246 Dia pikir aku akan melakukannya menjadi emosional. 312 00:11:23,289 --> 00:11:25,770 Bahkan orang yang paling berkuasa sekalipun memiliki kesalahpahaman mereka. 313 00:11:25,814 --> 00:11:28,512 Pokoknya kalau aku tidak bisa bawa dia keluar dari sini, 314 00:11:28,555 --> 00:11:29,992 kamu bisa. 315 00:11:30,035 --> 00:11:31,254 Jadi, apa pun yang diperlukan. 316 00:11:31,297 --> 00:11:33,386 Apakah kamu yakin itu apa yang kamu inginkan? 317 00:11:33,430 --> 00:11:36,433 Yah, saya tidak mengatakannya hal-hal yang tidak saya maksudkan. 318 00:11:36,476 --> 00:11:37,782 Kecuali jika itu "maaf". 319 00:11:37,826 --> 00:11:38,740 Beritahu aku apa yang kamu temukan. 320 00:11:42,482 --> 00:11:44,049 ♪ 321 00:11:46,399 --> 00:11:47,923 Maksudku, tidak ada orang lain yang melakukannya menurutku itu mencurigakan 322 00:11:47,966 --> 00:11:49,663 bahwa dia muncul begitu saja setelah bertahun-tahun? 323 00:11:49,707 --> 00:11:51,317 Maksudku, kurasa Saya akan muncul juga, 324 00:11:51,361 --> 00:11:53,972 jika ayah mertuaku terasing meninggalkanku seluruh harta miliknya. 325 00:11:54,016 --> 00:11:56,627 Anda tidak berpikir mereka boning? 326 00:11:56,670 --> 00:11:58,063 Tidak mungkin, kan? Maksudku, aku tahu dia banyak, 327 00:11:58,107 --> 00:11:59,848 tapi dia memang punya beberapa standar. 328 00:11:59,891 --> 00:12:01,284 Maksudku, kamu tahu, jangan tersinggung, Kakek. 329 00:12:01,327 --> 00:12:02,851 Beristirahatlah dengan tenang, dan sebagainya. 330 00:12:02,894 --> 00:12:05,505 Menurutku tidak boning, tidak. 331 00:12:05,549 --> 00:12:07,072 Terima kasih untuk membereskannya. 332 00:12:07,116 --> 00:12:08,857 Fallon, aku bahkan tidak tahu kenapa kamu ada di sini sekarang. 333 00:12:08,900 --> 00:12:10,467 saya sedang menuangkan hatiku tertuju padamu. 334 00:12:10,510 --> 00:12:11,424 Kami terikat. 335 00:12:14,123 --> 00:12:16,212 Aku hanya memanjakanmu karena itu ibumu. 336 00:12:16,255 --> 00:12:18,214 Aku tahu itu harus terjadi bersikap kasar padamu. 337 00:12:18,257 --> 00:12:19,737 Tapi bukannya mengirim Anders pergi untuk menggali kotorannya, 338 00:12:19,781 --> 00:12:20,956 dan datang ke sini dan melampiaskannya padaku, 339 00:12:20,999 --> 00:12:22,827 menjadi dewasa untuk sebuah perubahan. 340 00:12:22,871 --> 00:12:24,568 Tanyakan padanya di depan wajahnya. 341 00:12:32,881 --> 00:12:34,665 Ini Alexis Carrington. 342 00:12:34,708 --> 00:12:37,233 FALLON: Hei, ini aku. Siapa yang menelepon? 343 00:12:37,276 --> 00:12:38,234 Itu putrimu! 344 00:12:38,277 --> 00:12:39,061 : Jalang. 345 00:12:40,323 --> 00:12:42,107 Dengar, itu mungkin 346 00:12:42,151 --> 00:12:43,848 aku sedikit... 347 00:12:43,892 --> 00:12:46,285 tidak ramah, dan, um, 348 00:12:46,329 --> 00:12:48,200 Aku berpikir, aku punya 349 00:12:48,244 --> 00:12:50,376 seorang mani-pedi yang berdiri janji temu besok. 350 00:12:50,420 --> 00:12:52,726 Mau tidak mau, dia memperhatikan ketika cakarmu keluar tadi 351 00:12:52,770 --> 00:12:54,337 yang bisa Anda gunakan sedikit perhatian dan kasih sayang. 352 00:12:56,078 --> 00:12:57,557 kamu di sana? 353 00:12:57,601 --> 00:12:59,342 Saya sedang menunggu sesuatu 354 00:12:59,385 --> 00:13:01,910 itu menyerupai... sebuah undangan. 355 00:13:01,953 --> 00:13:04,173 Oh, baiklah, itu saja. Apakah kamu ingin datang? 356 00:13:04,216 --> 00:13:06,479 Maksudku, kita bisa mengejar ketinggalan. 357 00:13:06,523 --> 00:13:08,655 Aku menyukainya, Fallon. 358 00:13:08,699 --> 00:13:10,092 Terima kasih. 359 00:13:21,233 --> 00:13:22,713 FALLON: Jadi, di situlah Anda berada telah tinggal saat itu, bersama Rupert. 360 00:13:22,756 --> 00:13:25,934 Yah, sayangnya, dia meninggal musim panas lalu. 361 00:13:25,977 --> 00:13:28,588 Tragis. Berapa banyak yang kamu lakukan keluar dari surat wasiat itu? 362 00:13:28,632 --> 00:13:31,504 Mm, kamu tahu, aku benar-benar melakukannya hanya sendirian. 363 00:13:31,548 --> 00:13:34,551 Bepergian ke Eropa, Natal di Acapulco. 364 00:13:34,594 --> 00:13:35,726 Ibukota pembunuhan saat ini Meksiko. 365 00:13:35,769 --> 00:13:36,945 Yah, aku belum melakukannya berada di sana baru-baru ini. 366 00:13:36,988 --> 00:13:37,902 Sayang sekali. 367 00:13:40,209 --> 00:13:41,906 Kenapa kamu tidak bertanya saja padaku 368 00:13:41,950 --> 00:13:43,429 apa yang sebenarnya Anda lakukan ingin bertanya padaku, 369 00:13:43,473 --> 00:13:46,171 bukannya mengerjaiku dengan alkohol 370 00:13:46,215 --> 00:13:47,346 untuk mengendurkan lidahku? 371 00:13:47,390 --> 00:13:50,219 Ah. 372 00:13:50,262 --> 00:13:52,699 Anda tahu, sayalah yang mengajar kamu trik itu di kelas delapan. 373 00:13:52,743 --> 00:13:55,006 Kami baik-baik saja. 374 00:13:55,050 --> 00:13:56,486 Jika ada sesuatu kamu ingin tahu, 375 00:13:56,529 --> 00:13:58,575 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 376 00:13:58,618 --> 00:14:00,359 Kenapa sekarang? 377 00:14:00,403 --> 00:14:01,839 Apa maksudmu? Nah, 378 00:14:01,883 --> 00:14:03,928 kamu ketinggalan 11 ulang tahun; 379 00:14:03,972 --> 00:14:07,845 SMAku, kuliah, dan kelulusan sekolah bisnis; 380 00:14:07,889 --> 00:14:09,629 perusahaan pertamaku; 381 00:14:09,673 --> 00:14:12,894 pernikahanku, yang mana rumit, tapi terserah. 382 00:14:12,937 --> 00:14:14,896 Namun, kamu kembali untuk pemakaman Kakek? 383 00:14:14,939 --> 00:14:16,375 Untuk lukisannya atau apa? 384 00:14:16,419 --> 00:14:17,637 Tahukah kamu bahwa kamu memang demikian mendapatkan rumah? 385 00:14:17,681 --> 00:14:19,639 Maksudku, mengapa muncul setelah bertahun-tahun? 386 00:14:19,683 --> 00:14:21,946 Pertama-tama, rumah ini tidak ada artinya bagiku 387 00:14:21,990 --> 00:14:23,556 tanpa keluarga di dalamnya. 388 00:14:23,600 --> 00:14:25,863 Dan saya tidak mau untuk menggantikan siapa pun. 389 00:14:25,907 --> 00:14:28,518 Apakah Anda mengalami delusi? 390 00:14:28,561 --> 00:14:30,955 Anda membuatnya terdengar seperti Saya punya pilihan. 391 00:14:30,999 --> 00:14:33,740 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu Aku meninggalkanmu dengan sukarela? 392 00:14:33,784 --> 00:14:35,090 Ya. 393 00:14:35,133 --> 00:14:38,093 Fallon, ayahmu praktis mengusirku. 394 00:14:38,136 --> 00:14:39,921 Dan kebenarannya? 395 00:14:39,964 --> 00:14:41,748 Dia menyuap seorang hakim 396 00:14:41,792 --> 00:14:43,489 untuk membawamu lepas dari tahananku, 397 00:14:43,533 --> 00:14:46,275 dan kemudian membayar saya untuk menjauh. 398 00:14:46,318 --> 00:14:47,711 Dan biar kutebak-- kamu mengambil uang itu. 399 00:14:47,754 --> 00:14:50,018 Benar, ya, karena Saya tidak punya apa-apa lagi. 400 00:14:50,061 --> 00:14:52,672 Tapi kamu tidak tahu ayahmu seperti aku. 401 00:14:52,716 --> 00:14:55,240 Andai saja aku tidak mengambilnya, hanya Tuhan tahu apa yang akan dia lakukan. 402 00:14:55,284 --> 00:14:57,503 Dan pilihan apa apakah kamu punya waktu itu? 403 00:14:57,547 --> 00:14:58,983 Dia monster, kan? 404 00:14:59,027 --> 00:15:00,767 Tepat. 405 00:15:00,811 --> 00:15:03,683 Membesarkan dua anak sendiri 406 00:15:03,727 --> 00:15:05,859 saat kamu tidur jauh di seluruh Eropa 407 00:15:05,903 --> 00:15:07,339 mencoba untuk bertahan hidup? 408 00:15:07,383 --> 00:15:09,863 Itu pasti terjadi sungguh tangguh... 409 00:15:09,907 --> 00:15:11,909 untuk pembohong psikopat seperti dirimu sendiri. 410 00:15:20,483 --> 00:15:21,919 Apa-apaan? 411 00:15:23,834 --> 00:15:27,272 Dia mengundangku, Blake. 412 00:15:27,316 --> 00:15:28,795 Aku tidak bisa mempercayaimu. 413 00:15:28,839 --> 00:15:30,275 Di rumahku sendiri, 414 00:15:30,319 --> 00:15:31,624 membalikkan anak-anakku melawanku. 415 00:15:31,668 --> 00:15:33,409 Maksudmu rumahku. 416 00:15:33,452 --> 00:15:35,106 Dan kaulah orangnya telah membuat mereka menentangku, 417 00:15:35,150 --> 00:15:36,716 menurut segalanya kata Fallon. 418 00:15:36,760 --> 00:15:39,241 Ya, saya punya tim pengacara yang bekerja 24/7 419 00:15:39,284 --> 00:15:41,504 untuk membalikkan kodesil itu. 420 00:15:41,547 --> 00:15:43,941 Jadi, jika aku jadi kamu, Saya akan pergi saja 421 00:15:43,985 --> 00:15:46,074 sebelum pengawalku harus melakukannya menyeretmu keluar dari sini 422 00:15:46,117 --> 00:15:47,684 oleh ekstensi Anda. 423 00:15:47,727 --> 00:15:51,296 Oh, Blake, sebaiknya jangan membuat dirimu begitu gusar. 424 00:15:51,340 --> 00:15:53,864 Begitu banyak garis kerutan 425 00:15:53,907 --> 00:15:58,216 sejak terakhir kali Aku melihatmu, mm. 426 00:15:58,260 --> 00:16:00,566 Garis tertawa. 427 00:16:00,610 --> 00:16:02,438 Bukan berarti Anda akan melakukannya mengenali mereka. 428 00:16:02,481 --> 00:16:05,658 Tidak ada yang jatuh atas tindakanmu, Alexis. 429 00:16:09,271 --> 00:16:12,143 Jika ingatanku, 430 00:16:12,187 --> 00:16:14,841 kamu pernah terjatuh cukup sulit bagiku. 431 00:16:14,885 --> 00:16:16,147 Maksudku, tentu saja, kami akan berdebat, 432 00:16:16,191 --> 00:16:18,671 tapi kemudian kita akan jatuh lagi dan lagi. 433 00:16:18,715 --> 00:16:21,457 Dan terkadang jatuh seluruh meja ini. 434 00:16:21,500 --> 00:16:23,067 Apakah kamu ingat? 435 00:16:23,111 --> 00:16:25,417 Atau kursi itu. 436 00:16:25,461 --> 00:16:28,116 Bukankah kita mengandung Fallon 437 00:16:28,159 --> 00:16:30,379 di sana, di atas permadani? 438 00:16:30,422 --> 00:16:32,555 Di depan perapian. 439 00:16:32,598 --> 00:16:35,514 Itu ada di tepi danau. 440 00:16:36,776 --> 00:16:39,910 Oh, mm, setelah itu permainan kroket telanjang. 441 00:16:39,953 --> 00:16:45,307 Mmm, kamu pasti tahu cara mengayunkan palu. 442 00:16:45,350 --> 00:16:48,440 Anda ingat pertama kali kami melakukannya 443 00:16:48,484 --> 00:16:51,443 turun di istal, dan Ayah sayang menangkap kita? 444 00:16:51,487 --> 00:16:52,836 Dan dia mengusirku dengan senapan. 445 00:16:52,879 --> 00:16:54,925 Seharusnya aku tidak kembali. 446 00:16:54,968 --> 00:16:58,015 Ah, tapi kamu melakukannya, dengan sebuah cincin. 447 00:16:58,059 --> 00:17:01,236 Dan kemudian ayahmu membeli peternakan keluargaku 448 00:17:01,279 --> 00:17:03,977 dan seluruh daratan sekitarnya. 449 00:17:04,021 --> 00:17:07,938 Dan kemudian dia memberikannya kepada kami untuk hadiah pernikahan kami. 450 00:17:07,981 --> 00:17:11,028 Sekarang dia menghendaki semuanya padaku. 451 00:17:11,072 --> 00:17:16,251 Tapi tahukah Anda, Thomas tidak pernah menyetujui... 452 00:17:16,294 --> 00:17:18,731 tentang perceraian kami. 453 00:17:18,775 --> 00:17:22,866 Jadi, mungkin memang begitu caranya 454 00:17:22,909 --> 00:17:26,087 membuat kita kembali bersama. Alexis... 455 00:17:26,130 --> 00:17:28,437 Ya, ternyata tidak ide paling gila. 456 00:17:28,480 --> 00:17:31,701 kamu, aku, 457 00:17:31,744 --> 00:17:34,965 anak-anak kita. 458 00:17:35,008 --> 00:17:37,837 Dan, oh, kita bisa membuat kenangan baru. 459 00:17:37,881 --> 00:17:39,361 Hmm? 460 00:17:42,146 --> 00:17:45,845 Bahkan jika kamu memang begitu untuk mendapatkan rumah, 461 00:17:45,889 --> 00:17:49,153 itu akan sama dinginnya dan kosong 462 00:17:49,197 --> 00:17:52,156 seperti hatimu ketika kamu menjauh darinya. 463 00:17:56,073 --> 00:17:57,988 Hmm. 464 00:17:58,031 --> 00:18:00,251 Saya membuat pengikat hal favorit Fallon. 465 00:18:00,295 --> 00:18:02,340 Dan aku harus melakukannya mendaftarkan Anda di media sosial 466 00:18:02,384 --> 00:18:03,515 sebagai "Tuan Fallon." 467 00:18:03,559 --> 00:18:06,257 Sebenarnya, "yang sebenarnya Tuan Fallon," 468 00:18:06,301 --> 00:18:08,346 jadi kita tidak mengambil risiko berurusan dengan peniru identitas. Ya. 469 00:18:08,390 --> 00:18:09,782 Kami tidak mau orang lain 470 00:18:09,826 --> 00:18:10,827 berpura-pura menjadi Suami Fallon. 471 00:18:10,870 --> 00:18:12,568 Dengar, aku menghargainya semua bantuan, 472 00:18:12,611 --> 00:18:14,874 tapi sebenarnya aku cantik pandai membaca orang. 473 00:18:14,918 --> 00:18:17,268 Cukup untuk dipakai pertunjukan sementara. 474 00:18:17,312 --> 00:18:19,705 Lihat, mungkin ini konyol bagimu, 475 00:18:19,749 --> 00:18:21,577 tapi Fallon menjadikan ini pekerjaanku, dan aku tidak ingin dipecat. 476 00:18:21,620 --> 00:18:22,578 Jadi bekerjalah denganku? 477 00:18:22,621 --> 00:18:24,319 Oke. Oke. 478 00:18:24,362 --> 00:18:26,277 Kita juga memerlukan cincin. 479 00:18:26,321 --> 00:18:28,236 Sesuatu yang sederhana, namun layak untuk Fallon. 480 00:18:28,279 --> 00:18:30,325 Gaji tiga bulan harus melakukannya. 481 00:18:30,368 --> 00:18:31,848 Blake akan membayar. 482 00:18:31,891 --> 00:18:35,068 Sekarang, berdasarkan ukuran Anda, 483 00:18:35,112 --> 00:18:37,375 kamu seperti campuran di antara keduanya Steven dan Blake, 484 00:18:37,419 --> 00:18:39,812 yaitu... yah, 485 00:18:39,856 --> 00:18:41,205 sesuatu yang seharusnya dilakukan Fallon bekerja pada dalam terapi. 486 00:18:41,249 --> 00:18:43,120 Tapi cobalah itu. 487 00:18:43,164 --> 00:18:44,817 Aku akan berbalik. Oke. 488 00:18:46,297 --> 00:18:50,214 Tidak, kamu benar, kamu harus berbalik. 489 00:18:50,258 --> 00:18:52,173 Seperti... sedikit. 490 00:18:58,657 --> 00:19:02,052 Jangan pedulikan aku, Aku hanya mengenang. 491 00:19:02,095 --> 00:19:05,882 Saya memiliki lebih banyak kenangan di sini daripada di tempat lain di dunia. 492 00:19:05,925 --> 00:19:07,492 Sopir Blake tinggal di sini sekarang. 493 00:19:07,536 --> 00:19:10,452 Ini adalah studio seni saya. 494 00:19:10,495 --> 00:19:12,105 saya tidak pernah seorang seniman yang sangat baik, 495 00:19:12,149 --> 00:19:13,585 apakah aku? 496 00:19:13,629 --> 00:19:14,891 Saya tidak pernah menjadi kritikus. 497 00:19:14,934 --> 00:19:17,328 Mm. Anda tahu, 498 00:19:17,372 --> 00:19:19,461 Saya selalu menendang diri saya sendiri setelah aku pergi dari sini 499 00:19:19,504 --> 00:19:21,811 karena tidak berkelahi untuk tempat ini. 500 00:19:21,854 --> 00:19:23,421 Ini adalah tanah keluarga saya. 501 00:19:23,465 --> 00:19:26,294 Tapi sebagai seorang gadis, tidak ada yang mengajariku untuk menjagaku. 502 00:19:26,337 --> 00:19:28,383 Akun di samping, perbuatan atas namamu. 503 00:19:28,426 --> 00:19:32,430 Dan sekarang lihat-- itu saja kembali kepadamu sepuluh kali lipat. 504 00:19:32,474 --> 00:19:34,040 Ayolah, kamu benar-benar berpikir 505 00:19:34,084 --> 00:19:37,130 Blake akan membiarkannya semua ini pergi? 506 00:19:37,174 --> 00:19:39,437 Jika dia bisa membawa dua anak dari seorang ibu, 507 00:19:39,481 --> 00:19:41,222 seberapa sulitkah sebuah rumah? 508 00:19:44,529 --> 00:19:45,878 Saya butuh bantuan Anda. 509 00:19:45,922 --> 00:19:50,100 Jika saya bisa mendapatkan Fallon di sisiku, 510 00:19:50,143 --> 00:19:52,624 Saya akan mempunyai peluang untuk bertarung melawan dia. 511 00:19:52,668 --> 00:19:54,365 Saya tidak tahu apakah kamu telah memperhatikan, 512 00:19:54,409 --> 00:19:57,063 tapi putrimu tidak terlalu tertarik pada gagasan itu. 513 00:19:57,107 --> 00:19:59,240 Itu karena dia berpikir Saya tidak peduli. 514 00:19:59,283 --> 00:20:02,286 Dan saya selalu peduli. 515 00:20:02,330 --> 00:20:04,419 Anda mengatakan bahwa dia menginginkannya untuk mengetahui lebih banyak tentang saya. 516 00:20:07,160 --> 00:20:09,989 Jika Anda bisa memberikannya hal-hal ini, 517 00:20:10,033 --> 00:20:12,078 mungkin itu akan membantunya melihat kebenaran. 518 00:20:12,122 --> 00:20:16,779 Maaf, kami berdua tahu dimana kesetiaanku berada. 519 00:20:16,822 --> 00:20:18,476 Ya, aku-aku tahu. 520 00:20:18,520 --> 00:20:20,391 Anda selalu berada di sini untuk keluarga kami. 521 00:20:20,435 --> 00:20:25,396 Tapi aku butuh bantuanmu menyatukan kita kembali. 522 00:20:25,440 --> 00:20:28,356 Demi anak-anak. 523 00:20:34,231 --> 00:20:35,754 Oh, Anders, kamu selalu datang. 524 00:20:35,798 --> 00:20:37,800 Tolong beritahu saya ada sesuatu di sana 525 00:20:37,843 --> 00:20:38,844 Aku bisa menggunakannya untuk melawan ibuku. 526 00:20:38,888 --> 00:20:40,324 Yah, aku takut Saya mungkin mengecewakan. 527 00:20:40,368 --> 00:20:41,586 Tidak ada apa pun di sana itu bertentangan 528 00:20:41,630 --> 00:20:42,457 apapun yang dia katakan padamu. 529 00:20:42,500 --> 00:20:44,459 Beberapa kliping. 530 00:20:44,502 --> 00:20:46,504 Serangkaian hubungan memindahkannya keliling Eropa-- 531 00:20:46,548 --> 00:20:47,679 Paris, Praha. 532 00:20:47,723 --> 00:20:49,899 Safari Kenya, Perjalanan ski Courchevel. 533 00:20:49,942 --> 00:20:52,815 Saya mendapatkan gambarnya. Penggali emas 101. 534 00:20:52,858 --> 00:20:54,469 Yah, aku tidak bisa mengomentari itu. 535 00:20:54,512 --> 00:20:57,167 Ini adalah beberapa hal yang saya gali dari terakhir kali dia di sini. 536 00:20:57,210 --> 00:20:59,256 Barang-barang yang dia berikan padaku untuk diberikan kepadamu 537 00:20:59,300 --> 00:21:01,171 ketika kamu mulai bertanya pertanyaan tentang dia. 538 00:21:01,214 --> 00:21:02,999 Tapi Anda sudah memiliki ini untuk itu selama itu, dan aku belum pernah... 539 00:21:03,042 --> 00:21:05,001 Anda tidak bertanya. 540 00:21:25,413 --> 00:21:26,631 KRISTAL: Hei. 541 00:21:26,675 --> 00:21:28,198 Bagaimana kabarmu? 542 00:21:28,241 --> 00:21:30,853 Tidakkah kamu ingin menunggu 11 tahun menanyakan itu padaku? 543 00:21:30,896 --> 00:21:32,724 Rupanya, itulah yang terjadi keluarga ini melakukannya. 544 00:21:32,768 --> 00:21:34,857 Ada baiknya Anda tidak melakukannya anggap saja aku keluarga kalau begitu. 545 00:21:37,163 --> 00:21:38,121 Anda sudah memasangnya bersamanya dengan luar biasa. 546 00:21:38,164 --> 00:21:39,383 Saya sangat terkesan. 547 00:21:39,427 --> 00:21:41,037 Mm. 548 00:21:41,080 --> 00:21:42,865 Anda seharusnya sudah mendengar kebohongannya dia menyemburkan, 549 00:21:42,908 --> 00:21:45,215 mengatakan bahwa dia akan datang kembali, tapi ayahku mengusirnya, 550 00:21:45,258 --> 00:21:48,392 bahwa dia membayar seorang hakim untuk memenangkan hak asuh. 551 00:21:48,436 --> 00:21:49,785 Maksudku, benar-benar gila. 552 00:21:49,828 --> 00:21:51,221 Ya... 553 00:21:51,264 --> 00:21:52,701 Apa? 554 00:21:52,744 --> 00:21:54,572 Maksudku, ada dua sisi untuk setiap cerita, tapi... 555 00:21:54,616 --> 00:21:56,139 Keluarkan. 556 00:21:56,182 --> 00:21:58,228 Itu benar. 557 00:21:58,271 --> 00:21:59,795 Saya mengetahuinya ketika saya menghancurkan paparan itu 558 00:21:59,838 --> 00:22:01,100 pada Hakim Daniels. 559 00:22:01,144 --> 00:22:02,841 Apa? Tunggu. 560 00:22:02,885 --> 00:22:04,539 Tapi kalau ayahku membayar hakim, 561 00:22:04,582 --> 00:22:06,192 itu artinya ibuku seharusnya mendapat hak asuh. 562 00:22:06,236 --> 00:22:07,368 Saya tidak bisa membicarakan hal itu. 563 00:22:07,411 --> 00:22:08,630 Tapi saya tahu Blake bisa. 564 00:22:17,682 --> 00:22:19,597 Ah, kamu bisa mengambilnya lewat sini. 565 00:22:19,641 --> 00:22:21,773 Um, anggur melalui dapur. 566 00:22:21,817 --> 00:22:23,166 JATUH: Hei. 567 00:22:23,209 --> 00:22:26,778 Pernahkah kamu melihat-- apa ini? Selasa. 568 00:22:26,822 --> 00:22:28,258 Oh, dan hari kita merayakannya 569 00:22:28,301 --> 00:22:30,303 semua ulang tahun yang Ibu rindukan. 570 00:22:30,347 --> 00:22:32,175 Rupanya ada sesuatu kamu bilang kemarin 571 00:22:32,218 --> 00:22:35,961 sampai padanya dan sekarang dia mengadakan 11 pesta ulang tahun untuk kami 572 00:22:36,005 --> 00:22:37,572 sekaligus. Dia melakukannya di sini? 573 00:22:37,615 --> 00:22:38,703 Aku tahu. Langkah yang kuat. 574 00:22:38,747 --> 00:22:41,532 Tapi setidaknya dia berusaha. 575 00:22:41,576 --> 00:22:44,970 Mungkin alih-alih melawannya, kita memberinya kesempatan? 576 00:22:45,014 --> 00:22:47,408 Saya tahu kedengarannya gila, tapi... 577 00:22:47,451 --> 00:22:48,539 Itu tidak terdengar itu gila. 578 00:22:48,583 --> 00:22:51,237 Saya memang suka hadiah 579 00:22:51,281 --> 00:22:53,457 dan Ayah akan kehilangan akal sehatnya, yang merupakan hadiah tersendiri. 580 00:22:53,501 --> 00:22:55,677 Apa semua ini? 581 00:22:55,720 --> 00:22:58,114 Representasi visual dari semuanya kegembiraan yang kau rampok dari kami. 582 00:22:58,157 --> 00:22:59,681 Bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 583 00:22:59,724 --> 00:23:01,509 Saya tidak percaya selama ini kamu membuat kami berpikir 584 00:23:01,552 --> 00:23:04,033 dia adalah musuh padahal sebenarnya, Anda mencurangi jalan keluarnya. 585 00:23:04,076 --> 00:23:05,556 Saya berasumsi Anda sedang berbicara tentang ibumu. 586 00:23:05,600 --> 00:23:06,905 Menurutku, dia tidak bermaksud demikian Hillary Clinton. 587 00:23:06,949 --> 00:23:09,038 Saya tahu Anda sudah melunasinya Hakim Daniels untuk hak asuh. 588 00:23:09,081 --> 00:23:11,344 Siapa yang memberitahumu hal itu? Ibu yang melakukannya. 589 00:23:11,388 --> 00:23:14,478 Saya tidak perlu membayar siapa pun agar mereka melihat kebenaran. 590 00:23:14,522 --> 00:23:16,567 Jika aku terpaksa untuk berbagi hak asuh, 591 00:23:16,611 --> 00:23:17,916 ibumu pasti sudah meninggalkannya negara dengan kalian berdua 592 00:23:17,960 --> 00:23:19,309 kesempatan pertama yang didapatnya. 593 00:23:19,352 --> 00:23:21,050 Tidakkah kamu lihat? apa yang dia lakukan? 594 00:23:21,093 --> 00:23:23,095 Dia mengadu kita melawan satu sama lain. 595 00:23:23,139 --> 00:23:24,793 ALEXIS: Oh, bagus, kalian semua di sini. 596 00:23:24,836 --> 00:23:26,534 Bagaimana kabarmu? masuk kembali? 597 00:23:26,577 --> 00:23:28,623 Aku memecat Billy. Oh, kamu menggemaskan. 598 00:23:28,666 --> 00:23:30,494 Kapan kamu akan pergi? menyadari bahwa akulah orangnya 599 00:23:30,538 --> 00:23:32,278 yang mempekerjakan semuanya dari staf? 600 00:23:32,322 --> 00:23:34,629 Aku sedang mengadakan pesta untuk anak-anakku. 601 00:23:34,672 --> 00:23:36,979 Anda pikir Anda bisa melempar begitu saja sedikit kilau di wajah mereka 602 00:23:37,022 --> 00:23:38,415 dan semuanya akan dimaafkan? 603 00:23:38,459 --> 00:23:39,938 Tidak. Ini berakhir sekarang. 604 00:23:39,982 --> 00:23:41,636 Apa masalahnya, Ayah? 605 00:23:41,679 --> 00:23:44,900 Anda benar-benar ingin membuktikannya kamu tidak menyuruhnya pergi sebelumnya? 606 00:23:44,943 --> 00:23:46,292 Yah, jangan kirim dia pergi sekarang. 607 00:23:46,336 --> 00:23:48,512 Beri ibu kesempatan untuk membuktikan dirinya. 608 00:23:48,556 --> 00:23:50,688 Bagus. 609 00:23:52,777 --> 00:23:54,953 Teruskan. 610 00:23:54,997 --> 00:23:57,303 Lihat sendiri seperti apa dari orang dia sebenarnya. 611 00:24:00,829 --> 00:24:02,526 Terima kasih sayang. 612 00:24:09,664 --> 00:24:12,536 Suami pertama putriku. 613 00:24:12,580 --> 00:24:13,885 Kamu bisa memanggilku Liam. 614 00:24:13,929 --> 00:24:15,539 Sungguh sempurna bertemu denganmu. 615 00:24:15,583 --> 00:24:20,109 Mungkin Anda bisa membantu saya dengan menu malam ini. 616 00:24:20,152 --> 00:24:23,068 Saya yakin itu selera Fallon telah disempurnakan selama bertahun-tahun, 617 00:24:23,112 --> 00:24:25,941 tapi apakah dia masih seperti foie gras? 618 00:24:25,984 --> 00:24:29,379 Saya cukup yakin itu bukan PC untuk dimakan lagi... 619 00:24:29,422 --> 00:24:30,641 itulah alasannya 620 00:24:30,685 --> 00:24:32,556 Fallon menyukainya. 621 00:24:32,600 --> 00:24:33,949 Dia mencoba menjadi vegan untuk saya, 622 00:24:33,992 --> 00:24:35,820 tapi siapa yang dia bercanda? 623 00:24:35,864 --> 00:24:37,474 Hal-hal yang kita lakukan untuk cinta. 624 00:24:37,518 --> 00:24:38,475 Benar? 625 00:24:40,303 --> 00:24:42,131 Terima kasih. Anda sudah sangat membantu. 626 00:24:48,311 --> 00:24:49,834 Bab sembilan, Liam. 627 00:24:49,878 --> 00:24:53,403 Fallon Carrington punya tidak ada simpati untuk protein. 628 00:24:53,446 --> 00:24:56,580 Belajar. 629 00:24:56,624 --> 00:24:58,669 Pakai ini. 630 00:24:58,713 --> 00:25:01,063 Agak berlebihan. Begitu juga dengan keluarga ini. 631 00:25:01,106 --> 00:25:02,673 Selamat. 632 00:25:05,763 --> 00:25:06,851 Hai. 633 00:25:06,895 --> 00:25:09,680 Pengemudi/pengawal/permen mata. 634 00:25:09,724 --> 00:25:11,290 Namanya Mickey. Uh-hah. 635 00:25:11,334 --> 00:25:13,597 Dengar, Mick, kenapa tidak mengambil cuti sore hari? 636 00:25:13,641 --> 00:25:15,425 Pergi angkat beban atau minum bir ringan atau semacamnya. 637 00:25:15,468 --> 00:25:16,731 Aku akan mengantar ibuku kembali ke hotel. 638 00:25:16,774 --> 00:25:18,994 Saya harus menjalankannya melewati Ny. C dulu. 639 00:25:19,037 --> 00:25:21,736 Itu lucu dan aku tidak akan melakukannya membuatmu bosan dengan sentimen, 640 00:25:21,779 --> 00:25:24,390 tapi Ny. C dan aku bisa menggunakan waktu berkualitas. 641 00:25:24,434 --> 00:25:26,436 Jadi, hotel yang mana apakah aku akan membawanya ke sana? 642 00:25:26,479 --> 00:25:31,702 Um, aku tidak sepenuhnya pasti apa namanya. 643 00:25:31,746 --> 00:25:34,400 eh... 644 00:25:34,444 --> 00:25:36,707 Anda tahu, saya pikir dia menyebutkannya Fairbank di Druid Hills. 645 00:25:36,751 --> 00:25:38,970 Ya, itu-itu benar. Itu Fairbank. 646 00:25:39,014 --> 00:25:40,450 Itu belum tentu sebuah hotel sungguhan. 647 00:25:40,493 --> 00:25:42,626 Dan kamu bukan milik ibuku supir, Anda adalah Uber-nya. 648 00:25:42,670 --> 00:25:45,150 Coba bersihkan kaca depan Anda sesekali. 649 00:25:45,194 --> 00:25:48,023 Sekarang, aku akan bertanya padamu sekali lagi. 650 00:25:48,066 --> 00:25:50,112 Dimana ibuku sudah menginap? 651 00:25:53,028 --> 00:25:54,943 Alamat yang dia berikan padaku adalah satu jam di luar Atlanta. 652 00:25:54,986 --> 00:25:56,466 Maksudku, bagaimana jika aku pergi ke sana 653 00:25:56,509 --> 00:25:59,295 dan mencari suami lain dia sedang menggali emas 654 00:25:59,338 --> 00:26:00,165 atau lainnya aneh 655 00:26:00,209 --> 00:26:01,645 Seperti, orang-orang aneh. 656 00:26:01,689 --> 00:26:03,647 Ada peradaban di luar kota, Fallon. 657 00:26:03,691 --> 00:26:05,693 Itu bukan orang bukit di luar sana. Melihat? 658 00:26:05,736 --> 00:26:06,868 Kamu membuatku sudah merasa lebih baik. 659 00:26:06,911 --> 00:26:08,043 Silakan ikut dengan saya. 660 00:26:08,086 --> 00:26:09,435 Tidak. Kulhane. 661 00:26:09,479 --> 00:26:10,654 Aku tahu aku sudah melakukannya memanggilmu 662 00:26:10,698 --> 00:26:12,351 untuk banyak hal akhir-akhir ini, 663 00:26:12,395 --> 00:26:14,397 tapi ibuku muncul tiba-tiba 664 00:26:14,440 --> 00:26:15,877 dan mengambil rumah itu? 665 00:26:15,920 --> 00:26:17,313 Maksudku, ini wilayah yang belum dipetakan. 666 00:26:17,356 --> 00:26:18,140 Letakkan itu. 667 00:26:22,405 --> 00:26:23,885 Kamu adalah batu karangku. 668 00:26:23,928 --> 00:26:26,017 Kamu adalah jembatanku di atas perairan yang bermasalah, 669 00:26:26,061 --> 00:26:27,671 angin di bawah sayapku. 670 00:26:27,715 --> 00:26:29,151 aku kehabisan balada klasik, 671 00:26:29,194 --> 00:26:33,329 tapi... aku sangat membutuhkanmu sekarang, Michael. 672 00:26:40,292 --> 00:26:41,554 Anda satu-satunya orang Saya dapat mengandalkannya. 673 00:26:44,688 --> 00:26:46,298 Ayo kita lihat apa yang kamu punya ibu sudah sampai. 674 00:26:56,395 --> 00:26:58,702 Anda pasti mendapatkannya alamat yang salah. 675 00:27:26,034 --> 00:27:27,905 JATUH: Saya tidak percaya ini. 676 00:27:27,949 --> 00:27:31,256 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia menghabiskan waktunya bepergian ke seluruh Eropa. 677 00:27:31,300 --> 00:27:32,562 Ya, kalau dilihat dari di luar hal ini, 678 00:27:32,605 --> 00:27:35,217 itu belum pergi Georgia dalam beberapa bulan. 679 00:27:35,260 --> 00:27:37,480 Bukankah dia mendapat sedikit uang kembalian dari Blake dalam perceraian? 680 00:27:37,523 --> 00:27:39,961 Ya. Dan dia mengklaim dia membayar dia pergi untuk menjauhkannya. 681 00:27:40,004 --> 00:27:41,963 Lalu dimana semua uangnya? 682 00:27:42,006 --> 00:27:44,443 Tidak ada lagi. 683 00:27:44,487 --> 00:27:45,618 Dia di sini bukan untuk keluarga. 684 00:27:45,662 --> 00:27:48,143 Dia kembali karena uangnya habis. 685 00:27:48,186 --> 00:27:49,405 Nah, lihat ini. 686 00:27:51,407 --> 00:27:53,670 Sepertinya dia mendapatkan tangannya pada pengumuman pernikahan. 687 00:27:53,714 --> 00:27:56,064 Saya mungkin punya atau mungkin tidak melakukan hal yang sama. 688 00:28:00,982 --> 00:28:03,680 Ya, itu aneh. 689 00:28:03,724 --> 00:28:06,422 Bagaimana dia mendapatkan...? 690 00:28:06,465 --> 00:28:07,858 Hei, apakah itu dia? dengan Steven? 691 00:28:07,902 --> 00:28:09,251 Gambar itu sepertinya itu... 692 00:28:09,294 --> 00:28:11,906 Itu diambil enam bulan yang lalu. 693 00:28:11,949 --> 00:28:13,995 Dan yang ini berasal dari musim panas lalu. 694 00:28:17,607 --> 00:28:20,001 Itu sebabnya Steven bertindak sangat aneh sejak dia tiba. 695 00:28:20,044 --> 00:28:21,524 Dia telah melakukan kontak dengannya 696 00:28:21,567 --> 00:28:22,917 sepanjang waktu. 697 00:28:22,960 --> 00:28:26,355 Saya kira pertanyaannya adalah siapa belum berbohong padaku? 698 00:28:33,057 --> 00:28:34,667 KRISTAL: Mengapa kita melakukan ini? 699 00:28:34,711 --> 00:28:37,496 Mengapa kami menyambut wanita ini ke dalam rumah kita? 700 00:28:37,540 --> 00:28:39,281 Kami tidak menyambutnya. 701 00:28:39,324 --> 00:28:41,065 Itu hanya Alexis, sindirnya dirinya sendiri dimanapun dia mau. 702 00:28:41,109 --> 00:28:42,588 Itu bagian dari permainannya. 703 00:28:42,632 --> 00:28:44,634 Ya, saya tidak bermain lagi. 704 00:28:44,677 --> 00:28:46,505 Apakah kamu tidak mengerti? 705 00:28:46,549 --> 00:28:48,681 Dia memanipulasi semua orang, 706 00:28:48,725 --> 00:28:50,205 terutama kamu. 707 00:28:50,248 --> 00:28:51,946 Aku? 708 00:28:51,989 --> 00:28:53,469 Oh, kamu bersikap konyol. Benar kan? 709 00:28:53,512 --> 00:28:55,950 Lalu kenapa kita tidak memberikannya saja rumah dan kita pindah? 710 00:28:55,993 --> 00:28:57,690 Aku tidak akan memberikannya rumahku. 711 00:28:57,734 --> 00:28:59,083 Itu empat dinding, Blake. 712 00:28:59,127 --> 00:29:00,302 Kita bisa membeli yang lain. 713 00:29:00,345 --> 00:29:02,608 Secara teknis, itu 182 dinding, memberi atau menerima. 714 00:29:02,652 --> 00:29:04,828 Ini adalah warisan keluargaku. 715 00:29:04,872 --> 00:29:07,091 Anda tidak hanya berjalan jauh dari itu. 716 00:29:07,135 --> 00:29:09,354 Itukah yang kamu takutkan untuk menjauh dari? 717 00:29:09,398 --> 00:29:10,616 Atau itu dia? 718 00:29:10,660 --> 00:29:12,793 Apa itu? maksudnya? 719 00:29:12,836 --> 00:29:15,839 Itu berarti dia jelas-jelas melakukannya semacam penahan atasmu. 720 00:29:15,883 --> 00:29:18,015 Anda suka bertunangan dalam perang dengannya. 721 00:29:18,059 --> 00:29:20,148 Jika tidak, mengapa Anda melakukannya tahan dengan ini? 722 00:29:20,191 --> 00:29:23,020 Blake, apakah itu Steven atau Fallon 723 00:29:23,064 --> 00:29:25,022 yang makanan bayi pertamanya apakah truffle putih? 724 00:29:25,066 --> 00:29:26,894 Keduanya. 725 00:29:29,287 --> 00:29:31,463 Terus ini datang. 726 00:29:31,507 --> 00:29:34,118 Wow. 727 00:29:34,162 --> 00:29:36,817 Tidak mengharapkan pesta seperti ini 728 00:29:36,860 --> 00:29:38,253 untuk dua orang dewasa. 729 00:29:38,296 --> 00:29:40,124 Tidak ada yang seperti rasa bersalah dari orang tua yang bercerai 730 00:29:40,168 --> 00:29:43,127 dengan miliaran dolar, apakah saya benar? 731 00:29:43,171 --> 00:29:44,433 Bu, ada apa dengan semua hadiahnya? 732 00:29:44,476 --> 00:29:45,564 Ini keterlaluan. 733 00:29:45,608 --> 00:29:46,870 Omong kosong. 734 00:29:46,914 --> 00:29:48,567 Saya telah melewatkan 11 ulang tahun. 735 00:29:48,611 --> 00:29:51,222 Itu 11 hadiah, bukan untuk menyebutkan Natal. 736 00:29:51,266 --> 00:29:54,051 Ada banyak untuk menebusnya. 737 00:29:54,095 --> 00:29:57,576 Oh. Aku lupa hadiah pernikahan. 738 00:29:57,620 --> 00:30:00,362 Eh, meskipun aku bisa membelikanmu cincin. 739 00:30:00,405 --> 00:30:03,408 Saya memperhatikan bahwa Anda tidak memakainya. 740 00:30:03,452 --> 00:30:05,541 Terima kasih Bu, tapi kita sudah siap. 741 00:30:05,584 --> 00:30:07,151 Mm. Itu kangen padamu. 742 00:30:07,195 --> 00:30:08,936 Menurutku itu aneh 743 00:30:08,979 --> 00:30:11,286 yang tidak pernah saya perhatikan itu sebelumnya. 744 00:30:11,329 --> 00:30:13,505 Aku punya perasaan yang tajam perhiasan. 745 00:30:13,549 --> 00:30:15,638 Benar.Mm. 746 00:30:15,681 --> 00:30:18,032 Karena kamu benar, aku-aku tidak memakainya sebelumnya. 747 00:30:18,075 --> 00:30:20,251 Itu, eh, itu milikku salahnya, sungguh. 748 00:30:20,295 --> 00:30:21,644 Kami mengubah ukurannya 749 00:30:21,687 --> 00:30:23,385 karena mereka, eh, itu cincin kakek dan nenekku. 750 00:30:23,428 --> 00:30:24,908 Oh. 751 00:30:24,952 --> 00:30:26,127 LIAM: Anda tahu, kakek saya, 752 00:30:26,170 --> 00:30:28,520 dia jatuh cinta gila-gilaan dengan seorang gadis, 753 00:30:28,564 --> 00:30:30,740 tapi dia kaya dan dia miskin. 754 00:30:30,783 --> 00:30:32,829 Dan orang tuanya melarangnya dari bertemu satu sama lain. 755 00:30:32,873 --> 00:30:35,179 Dia hampir mati dalam perang dan dia hampir menikah dengan orang lain, 756 00:30:35,223 --> 00:30:36,746 tapi mereka bertemu satu sama lain 757 00:30:36,789 --> 00:30:39,270 sepuluh tahun kemudian. Aw. 758 00:30:39,314 --> 00:30:41,055 Mereka bahkan meninggal pada malam yang sama, berpegangan tangan satu sama lain. 759 00:30:41,098 --> 00:30:41,925 Oh.Ya. 760 00:30:41,969 --> 00:30:43,405 A-aku tahu kedengarannya gila, 761 00:30:43,448 --> 00:30:45,407 tapi, eh, kurasa begitu 762 00:30:45,450 --> 00:30:47,235 jenis kegilaan yang kurasakan tentang putrimu. 763 00:30:47,278 --> 00:30:49,019 Manis sekali. 764 00:30:52,631 --> 00:30:55,634 Ya, itu sangat mengesankan. 765 00:30:55,678 --> 00:30:57,201 Apakah semua itu benar? 766 00:30:57,245 --> 00:30:59,247 Mungkin telah menjiplak Buku Catatan. 767 00:30:59,290 --> 00:31:00,726 Eh, Ny. Gunnerson baru saja memberitahuku hal itu 768 00:31:00,770 --> 00:31:03,512 kamu meletakkan semua ini pada rekening rumah tangga. 769 00:31:03,555 --> 00:31:05,035 Demi kenyamanan. 770 00:31:05,079 --> 00:31:06,602 Kami akan menguraikannya nanti. 771 00:31:06,645 --> 00:31:08,734 Eh, dan biayanya pembersihan karpet? 772 00:31:08,778 --> 00:31:11,085 Oh, Krystle. 773 00:31:11,128 --> 00:31:13,043 Sepertinya seseorang perlu sedikit berjalan kaki. 774 00:31:13,087 --> 00:31:15,437 Anak kecil yang nakal. 775 00:31:15,480 --> 00:31:17,352 Ayo. Kita pergi ke luar. 776 00:31:18,701 --> 00:31:19,615 Dimana dia?! 777 00:31:19,658 --> 00:31:20,746 Ada apa? 778 00:31:20,790 --> 00:31:23,010 Kenapa kamu begitu...? 779 00:31:23,053 --> 00:31:25,838 Dia mengambil Krystle untuk piddle. 780 00:31:25,882 --> 00:31:28,406 Anjing itu, bukan... 781 00:31:28,450 --> 00:31:29,538 Dasar jalang! 782 00:31:31,366 --> 00:31:32,584 Apa nama Tuhan? 783 00:31:32,628 --> 00:31:34,282 Steven, apa yang terjadi? 784 00:31:34,325 --> 00:31:35,848 Aku merasa kita seperti itu hendak mencari tahu. 785 00:31:35,892 --> 00:31:37,328 JATUH: Apakah semua itu benar? 786 00:31:37,372 --> 00:31:39,548 Atau semuanya bohong sejak hari kamu tiba? 787 00:31:39,591 --> 00:31:41,202 Siapa kamu sebenarnya? bicarakan? 788 00:31:41,245 --> 00:31:42,986 Kemana saja kamu? sepuluh tahun terakhir? 789 00:31:43,030 --> 00:31:45,336 Lima yang terakhir? Sial, sebulan terakhir? 790 00:31:45,380 --> 00:31:47,469 Sudah kubilang aku sudah selesai Eropa, Dubai... 791 00:31:47,512 --> 00:31:50,776 Anda tidak mampu mengirimkannya kartu pos ke Dubai. 792 00:31:50,820 --> 00:31:52,735 Aku tahu semua tentangmu Trailer Dinasti Bebek. 793 00:31:52,778 --> 00:31:55,520 Anda pergi ke sana? 794 00:31:55,564 --> 00:31:57,261 Ya, itu saja situasi sementara. 795 00:31:57,305 --> 00:31:59,220 Oh, seperti kegilaan sementara? 796 00:31:59,263 --> 00:32:01,222 Saya sedang dalam proses untuk mengembangkan lahan tersebut 797 00:32:01,265 --> 00:32:03,267 untuk rumah musim panas. Casa Morell. 798 00:32:03,311 --> 00:32:05,139 Para arsitek sedang melakukannya rencana saat kita berbicara. 799 00:32:05,182 --> 00:32:06,705 JATUH: Ada apa denganmu? 800 00:32:06,749 --> 00:32:08,446 Anda luar biasa. 801 00:32:08,490 --> 00:32:09,882 Aku telah memergokimu, 802 00:32:09,926 --> 00:32:11,406 dan Anda berlipat ganda pada lebih banyak kebohongan. 803 00:32:11,449 --> 00:32:13,756 Beraninya kamu menyebut ibumu pembohong. 804 00:32:13,799 --> 00:32:15,540 Anda bahkan tidak mengenal saya. 805 00:32:15,584 --> 00:32:18,587 Bagaimana saya bisa? Aku bukan anak itu Anda memilih untuk tetap berhubungan. 806 00:32:21,503 --> 00:32:25,072 Yah, aku... Steven setidaknya mengganggu. 807 00:32:25,115 --> 00:32:27,857 Oh. Itu ada. 808 00:32:27,900 --> 00:32:29,728 Sekarang kita bisa melihatnya seperti apa bentuknya 809 00:32:29,772 --> 00:32:31,817 ketika Alexis Carrington kehabisan kebohongan. 810 00:32:31,861 --> 00:32:33,297 Anda tahu, sebentar-- 811 00:32:33,341 --> 00:32:35,473 selama sepersekian detik-- 812 00:32:35,517 --> 00:32:36,779 kamu benar-benar membuatku percaya bahwa kamu peduli, 813 00:32:36,822 --> 00:32:38,215 tapi kamu tidak peduli 814 00:32:38,259 --> 00:32:39,651 tentang siapa pun tapi dirimu sendiri. 815 00:32:39,695 --> 00:32:42,176 Wanita mengerikan macam apa meninggalkan putri mereka? 816 00:32:42,219 --> 00:32:43,612 Itu tidak benar. 817 00:32:43,655 --> 00:32:46,963 Perasaanku terhadap anak-anakku benar-benar asli. 818 00:32:47,007 --> 00:32:49,226 Tidak ada sesuatu pun tentangmu yang asli. 819 00:32:54,101 --> 00:32:56,581 Kamu pendendam bocah cilik! 820 00:33:03,110 --> 00:33:04,589 Dasar jalang! 821 00:33:07,375 --> 00:33:09,159 Oke, sebaiknya aku hentikan ini sebelum seseorang tenggelam. 822 00:33:09,203 --> 00:33:11,292 Jangan berani-berani. 823 00:33:17,080 --> 00:33:18,951 Kamu tidak pernah seorang ibu bagi kami! 824 00:33:18,995 --> 00:33:20,518 Seolah-olah ada orang yang bisa menjadi ibumu. 825 00:33:20,562 --> 00:33:22,825 Anda terlahir sebagai seorang egomania! 826 00:33:22,868 --> 00:33:25,132 Seperti ibu, seperti anak perempuan! 827 00:33:26,698 --> 00:33:30,137 Jelas, kita seharusnya melakukannya lebih sering memukulmu saat masih kanak-kanak. 828 00:33:34,880 --> 00:33:37,274 Aku selalu memberitahumu dia perlu menemui dokter spesialis, 829 00:33:37,318 --> 00:33:39,494 dan sekarang dia sudah pergi dan kehilangan akal sehatnya. 830 00:33:39,537 --> 00:33:41,800 Sebenarnya itu tadi perilaku yang agak pendiam 831 00:33:41,844 --> 00:33:43,019 untuk Fallon. Saya kira kebohongan Anda 832 00:33:43,063 --> 00:33:44,412 akhirnya berhasil menyusul bersamamu, Alexis. 833 00:33:44,455 --> 00:33:46,327 Kamulah yang melakukannya meracuninya terhadapku. 834 00:33:46,370 --> 00:33:48,459 Anda meracuni diri sendiri. 835 00:33:48,503 --> 00:33:50,113 Fallon, apa yang kamu lakukan? 836 00:33:50,157 --> 00:33:51,071 Itu lebih khas. 837 00:33:51,114 --> 00:33:53,508 Anda mungkin ingat ini. 838 00:33:53,551 --> 00:33:56,424 Hadiah kecil untuk Ibu tersayang dikirim kepadaku untuk 16 manisku. 839 00:33:56,467 --> 00:33:57,686 Anda tahu, 840 00:33:57,729 --> 00:33:59,122 untuk menunjukkan padaku berapa banyak dia peduli. 841 00:33:59,166 --> 00:34:01,603 Fallon, simpan itu. Dengarkan dia, Fallon. 842 00:34:01,646 --> 00:34:04,127 Duduk saja dan mari kita bicara tentang ini. 843 00:34:04,171 --> 00:34:07,130 Mengapa? Jadi kamu bisa memberiku makan lebih banyak kebohonganmu? 844 00:34:07,174 --> 00:34:09,698 Anda ingin rumahnya? Baiklah, ambillah. 845 00:34:09,741 --> 00:34:12,657 Tapi jika menurutmu kita akan menjadi seperti itu satu keluarga besar yang bahagia di sini, 846 00:34:12,701 --> 00:34:14,006 Saya punya berita untuk Anda. 847 00:34:14,050 --> 00:34:15,356 ♪ Bang, bang 848 00:34:17,184 --> 00:34:19,447 aku tidak akan pernah... 849 00:34:19,490 --> 00:34:20,578 pernah... 850 00:34:24,452 --> 00:34:28,108 ...tinggal di bawah satu atap seperti kamu lagi. 851 00:34:28,151 --> 00:34:29,065 ♪ Bang, bang 852 00:34:32,503 --> 00:34:33,896 ♪ Bang, bang♪ 853 00:34:37,378 --> 00:34:38,988 ♪ Bang, bang 854 00:34:40,598 --> 00:34:42,122 ♪ Bang, bang. 855 00:34:51,522 --> 00:34:53,176 Terima kasih. 856 00:34:55,613 --> 00:34:58,355 Kenapa kamu tidak meminta uang padaku kapan Anda menghubungi tahun lalu? 857 00:34:58,399 --> 00:35:00,401 Aku tidak ingin kamu berpikir itu sebabnya saya menghubungi. 858 00:35:00,444 --> 00:35:02,577 Dan benar, keuangan saya tidak ideal, 859 00:35:02,620 --> 00:35:06,755 tapi tidak apa-apa perlu dikhawatirkan, sungguh. 860 00:35:06,798 --> 00:35:09,279 Yah, kamu seharusnya memberiku peringatan kamu akan datang. 861 00:35:09,323 --> 00:35:10,933 Mungkin bisa membantuku mempertahankannya perdamaian dengan Fallon. 862 00:35:10,976 --> 00:35:13,370 Ha. Saya meragukannya. Kamu tahu adikmu. 863 00:35:17,157 --> 00:35:19,507 Kamu selalu menjadi anakku, 864 00:35:19,550 --> 00:35:22,205 dan dia selalu putri ayahnya. 865 00:35:22,249 --> 00:35:24,033 Aku hanya tidak ingin dia marah padaku. 866 00:35:24,076 --> 00:35:25,208 Anda tidak tahu 867 00:35:25,252 --> 00:35:26,557 seperti apa rasanya. 868 00:35:26,601 --> 00:35:28,951 Perkelahian di kolam renang dan semburan peluru ke samping. 869 00:35:28,994 --> 00:35:32,084 Anda tahu, sebagian besar anak-anak yang bercerai 870 00:35:32,128 --> 00:35:35,305 dipaksa untuk memilih antara orang tua mereka. 871 00:35:35,349 --> 00:35:37,829 Aku hanya tidak ingin Fallon melakukannya kamu memilih antara ibu 872 00:35:37,873 --> 00:35:39,701 dan saudara perempuan. 873 00:35:39,744 --> 00:35:41,703 Keluarga itu rumit, bukan? 874 00:35:41,746 --> 00:35:44,488 Anda akan benar-benar memahaminya sekali kamu memulai sebuah keluarga sendiri. 875 00:35:47,187 --> 00:35:50,407 sebenarnya aku... aku ingin memberitahumu... 876 00:35:50,451 --> 00:35:51,887 saya bertunangan. 877 00:35:51,930 --> 00:35:55,412 Ya, itu luar biasa. 878 00:35:55,456 --> 00:35:57,153 Apakah saya mengenalnya? 879 00:35:57,197 --> 00:35:59,373 Anda telah bertemu dengannya. Sam. 880 00:36:01,940 --> 00:36:02,985 Keponakan Cristal? 881 00:36:06,293 --> 00:36:09,209 Oh, itu luar biasa. 882 00:36:09,252 --> 00:36:11,602 Oh, Steven, 883 00:36:11,646 --> 00:36:13,648 selamat. 884 00:36:15,476 --> 00:36:16,694 Michael, 885 00:36:16,738 --> 00:36:19,262 dari mana saja kamu? Maaf saya sudah menjadi M.I.A. 886 00:36:19,306 --> 00:36:20,437 Aku diikat ke sisi Fallon 887 00:36:20,481 --> 00:36:21,395 dari keseluruhan ini urusan ibu-anak. 888 00:36:21,438 --> 00:36:22,613 Dan Anda tahu bagaimana dia mengharapkan saya 889 00:36:22,657 --> 00:36:23,919 untuk menunda hidupku 890 00:36:23,962 --> 00:36:25,747 jika dia begitu banyak seperti keripik paku. Ya. 891 00:36:25,790 --> 00:36:28,271 Bukannya aku menyalahkannya. Ini aku. 892 00:36:28,315 --> 00:36:30,708 Jika saya tidak menetapkan batasan, belajarlah untuk berkata tidak... 893 00:36:30,752 --> 00:36:33,755 Percayalah, saya mengerti, tapi bukan itu maksudnya. 894 00:36:33,798 --> 00:36:37,062 Rupanya, ibumu telah berusaha menghubungimu, 895 00:36:37,106 --> 00:36:38,455 dan adikmu disebut rumah. 896 00:36:38,499 --> 00:36:40,414 A-aku minta maaf, mereka mengganggumu dengan hal itu. 897 00:36:40,457 --> 00:36:42,372 Aku sudah lama ingin menelepon mereka kembali, tapi itulah yang terjadi 898 00:36:42,416 --> 00:36:43,939 Saya sedang berbicara...Michael, apa yang saya coba untuk memberitahumu adalah 899 00:36:43,982 --> 00:36:45,201 ayahmu sudah diterima ke rumah sakit. 900 00:36:47,943 --> 00:36:49,249 Anda perlu berbicara dengan keluarga Anda. 901 00:37:04,916 --> 00:37:06,309 Pintu Anda tidak terkunci. 902 00:37:06,353 --> 00:37:08,006 Itu sedikit tidak aman. 903 00:37:08,050 --> 00:37:10,357 Kemudian lagi, Anda mungkin 904 00:37:10,400 --> 00:37:12,228 simpan barang-barang berhargamu di rumah musim panasmu. 905 00:37:12,272 --> 00:37:13,360 Apa itu mobil convertible? 906 00:37:13,403 --> 00:37:15,884 Apa yang kamu inginkan? 907 00:37:15,927 --> 00:37:18,539 Dimana anjingku 908 00:37:20,367 --> 00:37:21,542 Krystle? 909 00:37:24,240 --> 00:37:26,416 Krystle? Sandiwaramu sudah berakhir, Alexis. 910 00:37:26,460 --> 00:37:29,898 Pengacaraku mengetahuinya kodicil tersebut tidak sah. 911 00:37:29,941 --> 00:37:31,813 Ternyata, itu sudah dibuat beberapa tahun yang lalu, 912 00:37:31,856 --> 00:37:33,641 ketika ayahku punya operasi jantung terbuka, 913 00:37:33,684 --> 00:37:36,687 dan Anda memaksanya untuk menandatanganinya 914 00:37:36,731 --> 00:37:38,341 selagi dia masih di bawah obat penenang berat. 915 00:37:38,385 --> 00:37:40,648 Itu tidak benar dan kamu mengetahuinya. 916 00:37:40,691 --> 00:37:42,867 Saya mempunyai perintah yang melarang Anda menginjakkan kaki di propertiku 917 00:37:42,911 --> 00:37:45,566 sampai pengadilan secara resmi mengesampingkan kodisil, 918 00:37:45,609 --> 00:37:46,828 yang mereka akan lakukan. 919 00:37:46,871 --> 00:37:49,700 Tentu saja mereka akan melakukannya, setelah Anda membayarnya. 920 00:37:49,744 --> 00:37:51,920 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 921 00:37:51,963 --> 00:37:54,618 Aku akan melawanmu lebih sulit kali ini 922 00:37:54,662 --> 00:37:56,141 karena aku tidak akan rugi apa-apa. 923 00:37:56,185 --> 00:37:58,274 Nah, itu yang pertama hal yang benar yang kamu katakan. 924 00:38:01,277 --> 00:38:02,583 Aku minta maaf tentang anjingmu. 925 00:38:02,626 --> 00:38:04,411 Dia langsung berlari keluar ketika aku membuka pintu. 926 00:38:04,454 --> 00:38:05,629 Saya harap anjing hutan jangan tangkap dia. 927 00:38:13,376 --> 00:38:15,857 Kamu bangsat! 928 00:38:15,900 --> 00:38:19,164 Anda tidak akan lolos ini, Blake Carrington. 929 00:38:19,208 --> 00:38:22,298 Aku akan mendapatkan semuanya kembali yang kamu ambil dariku-- 930 00:38:22,342 --> 00:38:23,604 uang saya, 931 00:38:23,647 --> 00:38:25,432 rumahku, anak-anakku! 932 00:38:27,738 --> 00:38:29,871 Dan kamu, kamulah orangnya siapa yang akan berakhir 933 00:38:29,914 --> 00:38:33,527 tinggal di sini sampai kamu membusuk di neraka! 934 00:38:39,446 --> 00:38:40,969 Kristal! 935 00:38:41,012 --> 00:38:43,711 Jadi apa yang kamu punya direncanakan untuk hari ini? 936 00:38:43,754 --> 00:38:45,669 Pernikahan lain 937 00:38:45,713 --> 00:38:49,194 Baku tembak yang bagus di luar salon? 938 00:38:49,238 --> 00:38:52,154 Saya kira Anda belum melakukannya sudah melihat sisi terbaikku. 939 00:38:52,197 --> 00:38:53,938 Ibuku benar-benar menonjolkan diri yang mengerikan dalam diriku. 940 00:38:53,982 --> 00:38:56,201 Sejujurnya, saya agak menikmatinya hiburan gratis 941 00:38:56,245 --> 00:38:57,377 itu, eh, datang dengan pengaturan kami. 942 00:38:57,420 --> 00:38:59,553 Kamu tidak akan pindah? 943 00:38:59,596 --> 00:39:01,163 Belum. 944 00:39:01,206 --> 00:39:03,208 Saya akan terus mengabari Anda. 945 00:39:03,252 --> 00:39:05,733 Oke. Baiklah, aku akan memberitahumu apa, 946 00:39:05,776 --> 00:39:07,343 kenapa kamu tidak membiarkanku menebus semuanya 947 00:39:07,387 --> 00:39:08,736 dengan mengajakmu berbelanja. 948 00:39:08,779 --> 00:39:10,825 Bukan sebuah hadiah untuk pria straight. 949 00:39:10,868 --> 00:39:12,827 Selain itu, Sammy Jo memberiku kesempatan sekali lagi. 950 00:39:12,870 --> 00:39:14,437 Siapa bilang kita seperti itu berbicara tentang pakaian? 951 00:39:14,481 --> 00:39:15,656 Ayo kita beli beberapa mobil. 952 00:39:16,918 --> 00:39:20,182 Mm. Anders, waktu yang tepat. 953 00:39:20,225 --> 00:39:22,140 Maukah kamu memberitahu Culhane untuk membawa mobil berkeliling? 954 00:39:22,184 --> 00:39:24,186 Kami akan keluar. 955 00:39:24,229 --> 00:39:25,535 Saya akan dengan senang hati mengantarmu. 956 00:39:25,579 --> 00:39:27,102 Ya, tidak apa-apa. 957 00:39:27,145 --> 00:39:28,451 Culhane bisa mengantar kita jika dia tersedia. 958 00:39:28,495 --> 00:39:30,801 Sebenarnya, um, 959 00:39:30,845 --> 00:39:33,151 Michael mengajukan tawaran pengunduran dirinya pagi ini. 960 00:39:35,240 --> 00:39:36,459 Dia tidak lagi bekerja 961 00:39:36,503 --> 00:39:37,634 untuk keluarga. 962 00:39:37,678 --> 00:39:39,201 Uh, jika kamu sedang menuju 963 00:39:39,244 --> 00:39:41,899 untuk loteng, Saya punya kabar buruk tambahan. 964 00:39:47,209 --> 00:39:48,602 Bagian mana dari "perintah" tidakkah kamu mengerti? 965 00:39:48,645 --> 00:39:49,864 Apakah kamu kehabisan obat? 966 00:39:49,907 --> 00:39:51,866 Anda sadar saya sudah mengalaminya waktu untuk memuat ulang. 967 00:39:51,909 --> 00:39:54,695 Ada yang jahat selera humor lagi. 968 00:39:56,044 --> 00:39:57,698 Eh, Yusuf, 969 00:39:57,741 --> 00:39:59,613 maukah kamu menjadi cinta dan bawakan aku seprai bersih? 970 00:39:59,656 --> 00:40:01,658 Dan mungkin beberapa item dapur? 971 00:40:01,702 --> 00:40:04,487 pate segar, kaleng Beluga, 972 00:40:04,531 --> 00:40:06,663 dan sekotak sampanye untuk merayakan. 973 00:40:06,707 --> 00:40:09,536 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini tempat Culhane. 974 00:40:09,579 --> 00:40:11,712 Tidak lagi. Ya, sebenarnya itu tidak pernah terjadi. 975 00:40:11,755 --> 00:40:14,149 Kamu tahu, Fallon, Anda mungkin ingat 976 00:40:14,192 --> 00:40:15,716 melalui foto-foto lama 977 00:40:15,759 --> 00:40:18,501 di album berdebu itu kandang ini dibangun 978 00:40:18,545 --> 00:40:20,460 di peternakan keluargaku. 979 00:40:20,503 --> 00:40:22,549 Ketika Ayah dan aku menikah, 980 00:40:22,592 --> 00:40:25,987 dibeli ayahnya akta dari ayahku. 981 00:40:26,030 --> 00:40:28,119 Yang berarti kita memilikinya, 982 00:40:28,163 --> 00:40:30,165 beserta rumahnya kamu mencoba mengambil dari kami. 983 00:40:30,208 --> 00:40:33,647 Sebenarnya ketika saya mendengarnya ada lowongan, 984 00:40:33,690 --> 00:40:35,475 Saya memeriksa hak atas tanah. 985 00:40:35,518 --> 00:40:38,216 Dan ternyata, 986 00:40:38,260 --> 00:40:40,392 Thomas menyerahkan ini padaku. 987 00:40:41,959 --> 00:40:43,308 Artinya tanah itu di sekitar istal 988 00:40:43,352 --> 00:40:46,529 milikmu, tapi ini milikku. 989 00:40:46,573 --> 00:40:48,444 Ya, itu tidak benar. Anders. 990 00:40:50,794 --> 00:40:52,666 saya takut dia benar, tuan. 991 00:40:52,709 --> 00:40:54,668 Saya mengkonfirmasi kepemilikan pagi ini. 992 00:40:54,711 --> 00:40:55,712 : Terima kasih. 993 00:40:59,324 --> 00:41:01,196 Anda akan mendengar dari pengacaraku. 994 00:41:01,239 --> 00:41:03,328 aku akan mengundang mereka, serta kamu, 995 00:41:03,372 --> 00:41:05,287 ke pesta pindah rumah. 996 00:41:05,330 --> 00:41:07,115 Dia akan datang. 997 00:41:07,158 --> 00:41:09,204 Lagi pula, setidaknya itulah yang pantas aku dapatkan, 998 00:41:09,247 --> 00:41:12,512 mengingat dia mencuri sisa harta warisan. 999 00:41:12,555 --> 00:41:14,078 Dia tidak mengambil apa pun darimu. 1000 00:41:14,122 --> 00:41:14,949 Ya. 1001 00:41:16,646 --> 00:41:18,822 Saya membayar beberapa ahli anestesi 1002 00:41:18,866 --> 00:41:20,520 untuk mengubah waktu operasi Kakek 1003 00:41:20,563 --> 00:41:21,651 sampai kapan kodisil itu ditandatangani. 1004 00:41:21,695 --> 00:41:24,262 Aku hanya memberitahumu sekarang 1005 00:41:24,306 --> 00:41:26,874 karena kami berdua tahu kamu terlalu miskin untuk membuktikannya. 1006 00:41:26,917 --> 00:41:29,354 Kamu adalah ayahmu lagi. 1007 00:41:29,398 --> 00:41:31,008 Ya. 1008 00:41:31,052 --> 00:41:35,143 Tapi Ayah salah, mengusirmu dari kehidupan kami. 1009 00:41:35,186 --> 00:41:38,886 Seseorang sepertimu perlu dihancurkan. 1010 00:41:38,929 --> 00:41:42,759 Dan kamu, sayangku, perlu dikekang. 1011 00:41:44,108 --> 00:41:45,588 Dengan cinta. 1012 00:41:45,632 --> 00:41:47,677 Untuk pertama kalinya dalam hidupmu, 1013 00:41:47,721 --> 00:41:51,638 Aku akan membuatmu peduli tentang orang lain. 1014 00:41:51,681 --> 00:41:54,597 Dan saya pergi untuk membuktikannya padamu 1015 00:41:54,641 --> 00:41:56,599 seberapa banyak kamu benar-benar dicintai, 1016 00:41:56,643 --> 00:41:57,644 bahkan jika itu membunuhmu, Fallon. 1017 00:41:57,687 --> 00:41:59,602 Karena aku ibumu sialan. 1018 00:41:59,646 --> 00:42:01,343 Teks disponsori oleh CBS 1019 00:42:07,567 --> 00:42:10,047 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org